claro que não me estava a dirigir a ti, até porque este tópico é uma ajuda tua à comunidade.
Pois não sei de onde são, então se não conseguir passar um cabo, estou tramado… Por acaso é a 1ª vez que me acontece não ter como ligar o shelly, e tenha quase todas as lâmpadas ligadas… 
A unica solução, não querendo passar fios, é veres se dá para ligar na caixa de derivação, se tiveres. Desde que lá tenhas todos os fios necessários.
Receio que seja demasiada arreia 
Uma dúvida: os fios pretos tem sempre corrente?
Pelos vistos no teu caso não. Eu já vi as instalações feitas de maneiras diferentes, alguns usam o castanho como fase e o preto para ligação entre comutadores, e outros usam de maneira oposta. Ou em instalações mais antigas é tudo preto.
Mas sabes se tens caixa de derivação nessa divisão?
Não creio, pelo menos não vejo mais nenhuma caixa nas paredes
Já verificaste se no numero 3 tens fase quando ligas o outro comutador?
Se o busca polos não acende quando toco nos fios pretos, significa que não têm corrente e que não os posso usar no shelly, é isso?
Sim, enfiando o busca pólos no buraco vago do wago (?) ele devia acender sim se tivesse corrente. Tendo em conta que o busca pólos está bom, já que te acendeu no interruptor.
Fui verificar de novo, e há pouco não parecia pois ainda era dia, mas agora de facto, quando ligo o interruptor, ascende a luz do busca polos, embora com menor intensidade?
Se a tua verificação estiver correcta, penso que deve ser ligado desta forma:
- desliga o fio n.º 1 (fio de lâmpada) do interruptor e liga-o ao O do shelly
- liga um novo fio do n.º 1 do comutador ao SW do shelly
- liga a fase permanente (n.º 2) ao L e ao i do shelly
- liga o neutro (supostamente será o azul) ao N do shelly
O 2 não é uma fase permanente! Não podes ligar assim. O 2 apenas parece ter sempre electricidade porque é assim mesmo que funciona um comutador… Se fores ao outro interruptor mudar, o 2 deixa de ter electricidade e passa a ser o 3 a ter…
Tens mesmo de passar outro fio para aí…
2 Curtiram
Que chatice mesmo! e para passar outro fio, pode ser o do outro comutador ou tem de vir de outro lado?
Podes ir buscar à fase de entrada no outro comutador…
O meu conselho é: pegas no fio 2, por exemplo, e prendes-lhe um fio novo que vai servir de tracção. Vais à outra caixa e puxas esse fio 2, levando o tal fio novo até a essa caixa. Aprendes outro fio preto ao fio que acabou de chegar, juntamente com o castanho que já estava e vais à 1a caixa puxar o tal fio novo que te trará agora o antigo 2 e um novo preto. Depois é fácil fazer as ligações… 
1 Curtiu
ok, por baixo do interruptor tenho uma ficha, será que dá para ir lá buscar a fase? Embora seja estranho uma vez que me parece que o fio preto segue mesmo para essa ficha…
O que o Nuno diz é o que está correcto. Esse comutador só deve receber fase do outro.
Não! Nunca mistures iluminação com tomadas! Estão em disjuntores diferentes e pertencem a circuitos diferentes!
Fazes bem em perguntar!
Os meus avisos acima vão mesmo neste sentido… Há malta que nem sabe que não sabe e isso é que é realmente perigoso! 
Boa! Assim fica mais fácil.
Amanhã tento.
Muito obrigado
Pois é já agora se isso está mesmo assim não devia, pois tomadas e circuito de iluminação nunca deviam sequer usar a mesma tubagem e caixas de passagem.