@gpcpacheco Não te consigo ajudar muito, mas quanto ao computador com Windows 98 ou XP, podes instalar o Virtualbox no Windows 10 e criar VMs no Virtualbox para instalar o Windows 98 e XP.
Depois utilizas um desses Windows para instalar o tal software.
Caso o cabo que vais utilizar seja porta serie RS232, podes arranjar um conversor USB para RS232 e utilizas no teu computador, que suponho que não tenha porta RS232.


