Não sei se intendi bem… mas primeiro é preciso saber se os comandos são Rolling Code ou de códigos únicos para abrir e fechar. Se for esse o caso é possível usar um receptor e emissor 433mhx. ligado ao um ESP e com o firmware ESPHome a fazer o que pretendes.
No entanto, queres mesmo ler os 50 comandos? Se for de código único, bastaria ler um, para aprender o código e usa-los para abrir e fechar o portão.
Ainda há uns tempos comprei uma luz rgb para a piscina que o comando funciona por 433mhz. Fui à caixa dos monos, tinha lá um kit de receptor e emissor parado há mais de 10 anos e numa hora já tinha lido os botões todos do comando e estava a usar o Home Assistant para o reproduzir!