Isso cheira-me a DNS por isso fiz a pergunta.
Quando o teu cliente resolve o endereço do duckdns recebe como resposta o teu IP público. Estando dentro da tua rede, equivale a ir da cozinha para o quarto pela rua em vez de ir pelo corredor. Aqui existem duas possibilidades, o router permite natloopback (deixa.te sair para a NET e voltar para dentro pelo IP público) ou não. Se não permitir, caso arrumado e ou acedes pelo IP interno ou precisas de um DNS interno a resolver esse endereço do duckdns para o IP local. Se permitir, voltando ao exemplo anterior, tens de abrir a janela do quarto que neste caso seria a porta que usas para aceder ao dashboard.
Opção segura: DNS interno
Opção (potencialmente) insegura: usar natloopback. Potencialmente insegura não pelo serviço em si mas porque a curto prazo, devido ao facilitismo, faz com que se abram portas para o exterior que não deveriam estar abertas.