É a falta do V em que script, no do tutorial? Confirmas que correndo o script
curl -sL https://raw.githubusercontent.com/dale3h/hassio-installer/master/hassio_rpi3bp | bash -sv
em vez de
curl -sL https://raw.githubusercontent.com/dale3h/hassio-installer/master/hassio_rpi3bp | bash -s
o script corre sem erros?